Underhållning

En spännande berättelse om tre män i kärlek till en kvinna

Det är en stor ö utanför Rock Harbor, bara några timmars körning norr om Sydney, utan tjänster och ingen regelbunden anslutning till stranden. Han charterar en båt för att ta honom över. Många år tidigare, i Tyskland blev han kär i en kvinna, "Naken, blek och blondin ... mot en gröngrön bakgrund av suddiga trappor och väggar ... flytande mot betraktaren", målad av en framväxande ung konstnär. Målningen försvann i årtionden men återstår nu mystiskt på konstgalleriet i New South Wales. Det ger en Frankfurt advokat, staid, fantasilös, nykter, till en nästan öde ö på motsatta sidan av världen.

Men vad är anslutningen?

Kvinnan på trappan, en bok av Bernhard Schlink, är en lätt läsning och ändå involverad berättelse om tre män i kärlek med en kvinna, den vackra Irene Gundlach. Det är skriven förstaperson av en inledningsvis ung advokat - vars namn vi aldrig lära - kontrakterade för att upprätta ett avtal mellan den mäktiga affärsman Peter Gundlach, gift med Irene och konstnären Karl Schwind, som Irene nu bor med. Kontraktet är att Gundlach ska få tillbaka sin fru i utbyte mot målningens återkomst till Schwind. Irene hade varit modellen porträtterad i målningen.

Den unga advokaten träffar Irene och inser att han är kär i henne. I sitt yrke är klientens konfidentialitet avgörande, men han berättar för detaljer om vad som ska göras, hur hon ska vara en verklig bonde i ett spel som spelas av de två männen i hennes liv. Han förklarar sin kärlek, hjälper henne att undvika en överlåtelse på natten och att flyga med målningen. Återvänder hem, han väntar på henne att gå med honom. Vid gryningen förstår han att hon inte kommer.

Decennier senare som företagsjurist, som avslutar en tysk-australisk affärssammanslutning, har han några timmar att spendera i Sydney och går in i konstgalleriet. När han såg målningen, närmade han sig långsamt och hittade det "... obehagligt för att det tog upp vad som hände då då jag kom in i ..." Galleriet har för mycket integritet att avslöja ägarens namn så han hyr en detektiv byrå som etablerar det ägs av en kvinna som bor på en ö.

Vid ankomsten är hon inte där så han sitter på verandan i ett gammalt hus. Dozing, han hör inte hennes båt anländer och vaknar bara till hennes ord, "Min modiga riddare!" Han inser att hon inte längre är den vackra modellen på bilden, men är nu en gammal kvinna - de har alla uppenbarligen åldrade - och är inbjudna att stanna en natt eller två på sitt gammala hus.

Irene är inte ensam på ön, nu ett naturreservat, det finns andra som bor i outbacken. (Det finns två exempel på översättningen från tyska som har en mindre betydelse för berättelsen. Engelska är kanske en liten bit för engelska (lär oss en lektion?) Och outback till oss har en annan mening att "över andra sidan ön , "till exempel.) Hon har tillbringat sina år med att ta sig i sönderfall och ned-och-outs och en enstaka sjuksköterska som tjänar till öns övriga invånare.

De diskuterar vad som hände då. Han förklarar hur han gjorde det lätt för henne att komma undan men att han kände sig ledsen och skadad; hon hade inte ens störd att skicka honom ett vykort. Hon hade använt honom. Irene ger en förklaring: Till Gundlach hade hon inte varit mer än troféhustrun; till Schwind hon var museet, förpackningen var tillräckligt. Till honom hade hon dock varit trollkarlen i nöd, bortom trofén och musen. han skulle ha varit prinsen som räddade prinsessan och på sin egen väg använde henne lika mycket som de andra. I själva verket älskade de ingen av dem för vem hon var så mycket som för vad de uppfattade henne att vara.

Alla tre männen från Ires tidiga liv spåra henne till ön. Det som följer, med alla kort presenterade, är en diskurs som täcker mycket av marken, inklusive rättigheter, ansvar, skyldighet, skuld, ägande, Det finns en snygg glimt av kärlek och förlåtelse före slutändens tragedi.

Trots att vår advokat var tråkig och namnlös i hela världen, fann jag boken både ovanlig och tilltalande.

Kvinnan på trappan av Bernhard Schlinkis tillgänglig nu från Dymocks. Klicka här för att lära dig mer.

Schau das Video: Joel Brandenstein - Diese Liebe (Offizielles Musikvideo)